C
Captain <隊長>
良く知られている意味は船長ですが、隊長の方がしっくりきます。ただ、The OverthereにいるCaptain Rottgrimeは船長かもしれません。部下達がみんなMarine（水兵さん）なので。骨なんですけどね、Captain Rottgrime （笑）
ちなみに短縮形として、Captとも表記されます。
例: Captain Silverwind （Greater Faydark） Captain Rottgrime （The Overthere） Capt Surestout （Ocean of Tears）

Carrion <腐肉・死肉>
腐肉です。この名前のついているNPCは、腐肉を喰らう って訳が適当かも。もともと Ghoul なんてのは死肉を喰らう穢れた存在 って設定だと思うので、Carrion Ghoulっつーのは 頭痛が痛い みたいな表現とも思えますが（笑）
例: a Carrion Ghoul （死肉を喰らう屍食鬼） a Carrion Spider （腐肉を喰らう蜘蛛）

Celestial <至上の>
Clericの癒しに良く出てくる表現です。天国とか、天空とか、そっち系を表す言葉です。
例: Celestial Healing （至上の癒し）

Cenobite <修道士>
例: Cazic Cenobite （Caizc神の修道士・The Lost Temple of Cazic Thule）

Chancellor <長官・大臣・尚書>
ひとことでいえば偉いひと（笑）
例: a Chancellor of Di'zok （ディゾックの尚書・Lake of Ill Omen）

Char <黒こげにする>
マジシャンの魔法にこの名前のものがあります。撃たれたら黒こげです。ヤバイです。
例: Charbone Skeleton （黒こげ骨のスケルトン・Lake of Ill Omen）

Chef <シェフ>
です。バーにはバーテンダーが、食堂にはシェフがいます。魔物ですけどね（笑）
例: Froglok Chef （フロッグロックのシェフ・Old Sebilis） Chef Dooga （料理人ドゥーガ・Oggok）

Chief <チーフ>
集団の長です。率いている集団によって訳は変わりますねえ。チーフで通じるんじゃないかと。
例: Chief Goonda （West Karana）

Cinder <燃えかす・灰>
Cinderella （シンデレラ） の語源じゃい！灰にまみれたような小汚い女だからシンデレラなんじゃい！わかったかコラ！
火山地方のNPCによくこの名前がつけられております。ところで、EQのシンデレラさんはなぜEruditeなのでしょうか？
例: a Cinder Goblin （Solusek Eye） a Cinder Hornet （The Burning Wood）

Cliff <断崖絶壁>
海岸地方の、波に洗われてできた断崖絶壁のことを指す模様。
例: Cliff Golem （The Overthere）

Coerced <強制された>
The Crypt of Dalnir （ダルニア納骨堂） にこの名前のついた各種族のNPCがいっぱいいます。強制労働者だったんですね。
例: a Coerced Dwarf （The Crypt of Dalnir）

Combust <Combustion（燃焼）から>
ドルイドの火炎属性の魔法にCombustっつーのがありますね。

Conflagration <大火>
ウィザードの火炎属性の魔法にこの名前のものがあります。撃たれると激しく燃えます（笑）

Coterie <仲間>
仲間とか同士という意味です。SoLで追加されたフランケンシュタインっぽい吸血鬼一族にこの名前がついています。
例: Coterie of Eternal Night （永遠の夜の同士）

Count <伯爵>
貴族の階級のことで、子爵の上で、侯爵の下です。Norrathには伯爵系の名前のついたMobいなかったかも… ま、一応ってことで。伯爵夫人は Countess。

Courier <随員・お供・特使>
旅のお供 とか、特使とか、その手の意味のようです。
例: Korocust's Courier （コロカストの特使）

Crypt <納骨堂>
ダンジョンといえば神殿か納骨堂 ってくらいポピュラーなこの言葉。冒険者とは墓荒らしに他ならないのか？
例: The Crypt of Dalnir （ダルニア納骨堂） a Crypt Mummy （納骨堂のミイラ）