B
Bandit <山賊>
ファンタジーではお約束の雑魚キャラです。
例: a Bandit （Karanaとか）

Banish <追放>
NPCとの会話などで良く出てくる言葉です。大体、悪さを働いて街から追放された云々… などの文脈で出てきます。また、Banishmentというマジシャン・ドルイドのスペルは、召還生物を消し去る効果をもちます。現世から追放ですか。怖いですね(w
例: a Banished Kerran （追放されたケラン・Kerra Isle）

Barb <トゲ>
読んで字の如し。この名前のついているモンスターは、殴るとトゲに刺されて反射ダメージを食らったりします。
例: an Barbed Bone Skeleton （トゲトゲスケルトン・Unrest）

Baron <男爵>
貴族の階級で、一番下（笑） でも、音の響きが良いのか、良く出てくる爵位です。
最近、スキルシステム導入にともない、PCにもBaron、Baronessのついたひとが増えてきましたね。男爵夫人がBaronessです。
例: Baron Yosig （ヨシーグ男爵・Old Sebilis）

Bartender <バーテン>
EQのダンジョンにはバーがある場合が多く、ほとんどの場合、そこにはモンスターのバーテンがいます（笑）
例: Froglok Bartender （Old Sebilis） Bartender （Highpass Hold）

Basalt <玄武岩>
硬いイメージなんでしょうか？玄武岩。あと、色が黒いというイメージにもつながるのかな？Basalt Drakeなんてのもいるし。[玄武岩作りのドレイク] じゃなんか変ですもんね。[玄武岩のように黒っぽいドレイク] って方がぴったりきそう。
例: a Basalt Gargoyle （玄武岩のガーゴイル）

Bash <ぶん殴ること>
です（笑） Meleeクラスの戦士達が、盾をもってガン！っとぶん殴るスキルがBashです。
トロールのガード達は、Da Bashersというグループに属していて、みんなBasherという肩書きがついています。
例: Basher Smag （ぶん殴りスマッグ・Innothule Swamp）

Behemoth <巨獣>
ヨブ紀に出てくる巨獣のことだそうです。
例: Mobの名前思いだせねー（笑） なんたらベヒーモスってのがいたはず。

Blaze <火炎>
火炎。マジシャンの火炎属性の直接攻撃魔法にも、そのものズバリ、Blazeというのがあります。
例: a Blazing Elemental （火炎のエレメンタル・Solusek Eye）

Blood <血>
血です。基本です。NecromancerのBoil Blood （血液沸騰） とか、まー色々あります。
例: a Bloodthirsty Ghoul （血に飢えた屍食鬼・Ruins of Old Guk）

Bone <骨>
骨です。これまた基本ですね。Necromancerのスペルには、やたらこの単語が出てきます（笑）
例: a Dread Bone （恐怖の骨・Qeynos Hill）

Bottomless <底なし>
Knarkに、この名前を冠した口のお化けのようなMobがたくさんいます。が、あのMobの場合、[底なし]ではなくて、BottomがLess（笑）つまり[足なし]と解釈する方が良いような気がするのですが、いかがでしょうか？
例: a Bottomless Feaster （底なし胃袋・Skyfire Mountains）

Bouncer <用心棒>
オーガのガードは、みんなこの肩書きがついてます。確かに用心棒っぽい見た目かもしれず。
例: Bouncer Fug (用心棒ファグ・The Feerott)

Brigand <山賊>
Banditと同じく、山賊・匪賊の類です。まあ雑魚ってことで。
例: a Brigand （Karana地方）

Brigandine <鎖帷子>
中世の鎖で編んで作られた帷子のことです。
例: Brigandine Tunic （鎖帷子のチュニック）

Bristle <剛毛>
毛が逆立ったり、ゴワゴワしてるさまです。
例: a Bristly Succulant （The Overthere） Bristleweb Spider (Kaesora)

Buccaneer <海賊>
17世紀ころのアメリカ沿岸を荒らした海賊の名称です。バッカニア って読みます。
例: a Buccaneer （Ocean of Tears）

Bull <牛みてーにデッケー〜>
ご存知のとおり、雄牛という意味ですが、EQ内ではNPCの名前の前に、牛みてーにデカイという意味で使われて良く付けられています。
例: a Bull Elephant （牛みたいにデカい象 ん？なんか違うような。牛より象の方がデケーだろう（w）

Butler <執事>
例: a Zombie Butler （ゾンビの執事・Tower of Frozen Shadow） Butler Syncall （Castle Mistmoore）